悩ましいこと(3)

かぎけん花図鑑は日本語を先行して製作していますが、英語版も並行して製作を開始しました。そうなりますと、英語圏のお客様の目に触れる機会も出て来ますので、これまで主して、日本における花情報を記してきましたが、もう少しデータに汎用性を持たせる必要が出てきます。例えば、開花時期は、温暖多湿な日本と、熱帯地域や寒冷地域などでは全く違っていますし、分布にしても日本の地名を書いてどの程度理解されるか分かりません。やってみないとわからないことばかりですが、追々内容のレベルアップを図るとして今は全力疾走したいと思っています。

バラ @新宿御苑
バラ
この花を図鑑で見る

他の記事

【動物・鳥・花】 トサカケイトウ
鳥と花のいい関係シリーズ トサカケイトウ(鶏冠鶏頭) 只今、継投中、か...
【和代さんの庭】ピーマン
【和代さんの庭】ピーマン 社員研修でお世話になった和代さん宅の畑と庭には...
クロッカスのブログ
クロッカス(学名:Crocus)は、地中海沿岸〜小アジア原産で、アヤメ科ク...

Copyright © 2019 Science & Technology Inst., Co. All Rights Reserved