金盞花

🌞 《金色的約定》
故事：Aquaさん、插圖與翻譯：Copilot

《金色的約定》 插圖與翻譯

《金色的約定》
故事：Aqua

冬天的尾聲，
山丘上綻放了一朵金盞花。
在風中輕輕搖曳，
她抬頭望向天空。
「明年也在這裡再見面吧。」
那是去年春天
彼此交換的約定。
然而，那個聲音
如今已傳不到她的耳邊。
即便如此，她依然綻放——
以耀眼的金色。
「就算你忘了，
我也會記得。」

乘著風傳來的，
是 記憶裡的金色約定。

🕊️ 《金色的約定》回信
— 來自小鳥的信 —

在天空的另一端，
我聽說你的花開了。
隨風飄來的香氣，
就像春天的記憶。

那天的約定，
我從未忘記。
只是要回到你身邊，
我還需要一點時間。

因為你綻放了，
我也能再次展翅。

明年一定，
在你身旁，
一起感受風的吹拂。

— 從天空，寄給你。

金盏花（学名: Calendula officinalis) 是江南原产于欧洲，如加那利群岛，是菊科金盏花属的一年生草本植物。
江户时代末期经由中国传入日本。 它又名金盏花、金盏草和盆栽万寿菊。
草高 30-90 厘米。 根状茎叶匙形，茎叶长椭圆形。 叶片绿色，长 10-15 厘米，边缘有锯齿，小叶互生。从 3 月到 6 月，茎顶端会伸出一个头状花序，开出单瓣或重瓣橙色或黄色花朵，直径可达 10 厘米。 花期为一天，早上开放，傍晚闭合。 开花后，植株会结出薄薄的果实。 作为菊科植物，茎和叶有一种特有的气味，可用作芳香油、香皂和洗发水的香料。在欧洲，它一直作为一种草本植物而闻名，在中国则被视为一种药材。 它可用于花园种植、盆栽、花坛、切花、香草、食用花卉和药用。

金盏菊和冬青
一年生植物名为金盏花（学名：Calendula officinalis），多年生植物名为小金盏花（学名：Calendula arvensis）。 小金盏花(C. arvensis) 于平安时代（794-1185 年）传入日本，花小而单瓣。 它也被称为公主金盏花或长春花。

金盏花花名的由来。
金盏菊的中文名是 "苏珊"，其中 "苏珊 "是杯子的意思，"苏珊 "是金杯的意思，日文名则是根据花的颜色而来。金盏花属名 "Calendula "在拉丁语中是 "calendae "的意思。 种名 "officinalis "的意思是 "药用"，整株金盏花可作为利尿剂、泻药、利尿剂、兴奋剂和月经药用。

与金盏花相似的花
金盏花和万寿菊的颜色和形状相似，因为金盏花也被称为盆栽万寿菊。 区别在于叶子的形状、金盏花的叶子是匙形拉长，而金盏花的叶子是羽状复叶。

金盏花的产地文化
山村美沙（Misa Yamamura），"Kinzanbana Kyo-e 飞碟谋杀案"--悬疑小说，游戏

金盏花的花语
花语是 "慈善"、"静思 "和 "慈悲"。

共同名：金盏花，学名：Calendula officinalis，
分类名：植物界被子植物真正双子葉類菊目菊科金盏花属金盏花種、
原产地：加那利群岛和其他南欧国家；生命形式：一年生草本；
草高：30-90 厘米；叶形：匙形至椭圆形；叶长：10-15 厘米；叶序：互生；叶缘：有锯齿；
花冠：头状;花序：单个下垂；花朵直径：10 厘米；花色：橙黄色；花期：3-6 月；花柱：单瓣、重瓣；果实：薄果、
用途：花园、盆栽、花坛、切花、香草、食用花卉、药用。

■相关页面。
金盏花（Calendula officinalis）、
小金盏花(C. arvensis) 、
食用花、
一日花、

随机花

長叶唐松草

石斛蘭　緑宝石

多刺绿绒蒿

紅淡比

山茶花 肥後紅葉狩

西拉