万161.ハギとシカの関係 山萩

ヤマハギ（山萩、学名：Lespedeza bicolor）は、アジア原産で、マメ科ハギ属の落葉低木です。いわゆる、ハギ（萩）です。日本全国で北海道、本州、四国、九州の日本全国の山野に自生しています。葉は三出複葉です。

万葉集で詠われた種類別人気ランキングで「ハギ」は１番人気でした。そして、ハギとくれば「シカ」が登場する歌が多いです。何故、ハギとシカなのか。

鹿側の事情


秋は鹿の発情期であり、雌を求めて鳴いたり、他の雄と戦ったりと、鹿の野山での行動がなにかと目立っている。


萩側の事情


秋に咲く花は少なく、枝一杯花を咲かせて、鹿好みの淡い甘い香りをを発する。鹿の目でどう見えるか分かりませんが、赤紫色の萩の花は人間の目には良く目立つ。


人間側の事情


万葉集はある意味では「言葉遊び」でありますから、芽之（かこ、めこ＝妻子、萩）と読み、ハギを妻や恋人を象徴するものとし、鹿が萩の香り（定かではありませんが）に誘われて寄って来るのを、人間の男女の恋に見立てて歌ったのかもしれません（ほとんど人間事情による作詠）。


万葉集とハギ


万葉集　第8巻1541番歌
作者：大伴旅人(おおとものたびと)
題詞：大宰帥大伴卿歌二首
登場する植物：芽之（かこ、めこ＝妻子）＝萩。九州の大宰府で大伴旅人が見た萩が、ヤマハギか、ツクシハギか、ビッチュウヤマハギ、マルバハギかは定かではありませんが、恐らく、園芸品種のミヤギノハギではないと思われます。

原文
吾岳尓　棹壮鹿来鳴　先芽之　花嬬問尓　来鳴棹壮鹿

よみ
我が岡に さ牡鹿来(き)鳴く　初芽之（かこ、めこ＝妻子、萩）の　花妻(はなつま)問（ど）ひに　来(き)鳴くさ牡鹿

意味
我家の近くの丘に　牡鹿(おじか)が来て鳴いている　初萩の花に　求婚しに　やって来て鳴く牡鹿が

花言葉や詳しい情報は、こちらをご覧下さい。

■関連ページ
万161.ハギとシカの関係 山萩 万葉集 かぎけん花図鑑 花日記2023年12月7日(木) 、
ヤマハギ（山萩、学名：Lespedeza bicolor）、
特集 万葉集でよまれた草木 、
万160.たはみずらって何？ 実栗(案) 万葉集 かぎけん花図鑑 花日記2023年12月6日(水) 、
#万葉の草木 #花図鑑 #花 #flowers #ハギ #萩 #かぎけん花図鑑 #かぎけん花日記

  • Lespedeza bicolor
    Location: East Gardens of th Imperial Palace
  • Lespedeza bicolor
    Location: East Gardens of th Imperial Palace
  • Lespedeza bicolor
    Location: East Gardens of th Imperial Palace
  • Lespedeza bicolor
  • Lespedeza bicolor
  • Lespedeza bicolor

Other Articles

6月17日の誕生花は、フウセンカズラ（風船葛）

6月17日の誕生花は、フウセンカズラ（風船葛）

6月17日の誕生花は、フウセンカズラ（風船葛）とシロツメグサです。 フウセンカズラ（風船葛、学名：Candiospermum halicacabum）とは、ムクロジ科フウセンカズラ属の常緑蔓性１・２年草です。 別名で、ハートピー（Heart pea）や、バルーンバイン(Balloon Vine)と呼ばれます。 風船のような果実が観賞用として人気です。 蔓長は、2～3 mあります。 緑色のには、
5月20日の誕生花　オダマキ

5月20日の誕生花　オダマキ

5月20日の誕生花はオダマキです。 オダマキ オダマキ（苧環、学名：Aquilegia spp.）は、日本や欧州原産で、キンポウゲ科オダマキ属の耐寒性常緑多年草です。花言葉は「勝利」です。 日本原産種に、ミヤマオダマキ（深山苧環、学名：Aquilegia flabellata var. pumila）があります。 かぎけん花図鑑 誕生花05月20日 https://www.
ルドベキア･ヒルタの園芸品種 'アーバンサファリ'

ルドベキア･ヒルタの園芸品種 'アーバンサファリ'

ルドベキア･ヒルタ 'アーバンサファリ'（Rudbeckia hirta 'Urban Safari'、学名：Rudbeckia hirta 'urban safari'）は、キク科オオハンゴンソウ属（ルドベキア属）のルドベキア･ヒルタ（Rudbeckia hirta）の園芸品種です。 草丈は40～50cmとコンパクトでよく分岐し、大きな花を密集させて咲かせます。初夏にヘラ型の根生葉の間から花序を
6月11日の誕生花 リーガルリリー、ベニバナ

6月11日の誕生花 リーガルリリー、ベニバナ

6月11日の誕生花は、リーガルリリー（Lilium regale）、ベニバナです。 花言葉は「」です。 ベニバナ ベニバナ（紅花、学名：Carthamus tinctorius）はエチオピア原産で、キク科ベニバナ属の一年草です。花言葉は「化粧」「装い」です。 かぎけん花図鑑 誕生花06月11日 https://www.flower-db.com/ja/blog/2020-06-11
花ら78. 伊吹麝香草とは他人の関係　谷麝香草

花ら78. 伊吹麝香草とは他人の関係　谷麝香草

NHK朝ドラ「らんまん」花シリーズ【かぎけん花日記】 タニジャコウソウ（谷麝香草、学名：Chelonopsis longipes）は日本固有種でシソ科ジャコウソウ属の多年草です。本州（関東地方以西）～九州で低地や山地の谷沿いの林縁に自生します。茎は直立し斜上し草丈50～100 cmになります。葉は長楕円形で先端が尖り基部は心形をしており枝に対生に付きます。 9月～10月に枝の上部葉腋から花柄を
牡丹

牡丹

牡丹は中国原産で、ボタン科ボタン属ボタン種の耐寒性落葉低木です。芍薬と似ています。牡丹の花言葉と芍薬との違いは、かぎけん花図鑑をご覧ください。 花図鑑　牡丹　https://www.flower-db.com/ja/flower:1375 花図鑑ブログ 牡丹 https://www.flower-db.com/ja/blog/2018-05-03/117