家持さんにLove😍万葉集草木74.シャガ
シャガ（著莪、学名：Iris japonica）とは、アヤメ科アヤメ属の常緑多年草です。春に土手等の日陰で白または薄青色の花を咲かせます。他のアヤメ科の植物と比べて背丈が低く、花が小振りで、花色は白と薄青の2色しかありません。
万葉時代に花勝見(はなかつみ)と呼ばれていたのはこの花らしいですが、決定打はなく、アヤメや、花菖蒲、マコモなども候補に挙がっています。
万葉集に花勝見は１首だけ詠まれています。1400年も前の話なので花が定かではありませんが、射干をハナカツミとして話を進めます。
万葉集と花かつみ（シャガか）
万葉集 第4巻 675番歌
作者：中臣郎女（なかとみのいらつめ）
題詞：中臣女郎贈大伴宿祢家持歌（中臣女郎が大伴家持に贈った歌）
原文
娘子部四 咲澤二生流 花勝見 都毛不知 戀裳摺可聞
読
娘子部四（をみなへし、女郎花） 咲（佐紀）澤（沢）二（に）生流（生ふる） 花勝見（花かつみ、シャガ） 都（かつて、嘗て）毛（も）不知（知らぬ） 戀（恋）裳（も）摺（する）かも（可聞）
↓
オミナエシ 佐紀沢に生ふる 花かつみ（＝射干、シャガ） 嘗ても知らぬ 恋もするかも
意味
オミナエシが 咲く沢に生える 花かつみ（射干）のように 嘗て（かって）思いもしなかった 切ない恋をしています。
注記
「をみなえし 咲く」から「佐紀沢」にかかる枕詞。
「はなかつみ」：「かつて」「かつ」を引き出す序詞
■関連ページ
家持さんにLove😍万葉集草木74.シャガ かぎけん花図鑑 花日記2023年3月2日
特集 万葉集でよまれた草木
