家持さんにLove😍万葉集草木74.シャガ

シャガ（著莪、学名：Iris japonica）とは、アヤメ科アヤメ属の常緑多年草です。春に土手等の日陰で白または薄青色の花を咲かせます。他のアヤメ科の植物と比べて背丈が低く、花が小振りで、花色は白と薄青の2色しかありません。
万葉時代に花勝見(はなかつみ)と呼ばれていたのはこの花らしいですが、決定打はなく、アヤメや、花菖蒲、マコモなども候補に挙がっています。
万葉集に花勝見は１首だけ詠まれています。1400年も前の話なので花が定かではありませんが、射干をハナカツミとして話を進めます。

万葉集と花かつみ（シャガか）

万葉集　第4巻 675番歌

作者：中臣郎女（なかとみのいらつめ）
題詞：中臣女郎贈大伴宿祢家持歌（中臣女郎が大伴家持に贈った歌）

原文

娘子部四　咲澤二生流　花勝見　都毛不知　戀裳摺可聞

読

娘子部四（をみなへし、女郎花）　咲（佐紀）澤（沢）二（に）生流（生ふる）　花勝見（花かつみ、シャガ）　都（かつて、嘗て）毛（も）不知（知らぬ）　戀（恋）裳（も）摺（する）かも（可聞）
↓
オミナエシ　佐紀沢に生ふる　花かつみ（＝射干、シャガ）　嘗ても知らぬ　恋もするかも

意味

オミナエシが　咲く沢に生える　花かつみ（射干）のように　嘗て（かって）思いもしなかった　切ない恋をしています。

注記

「をみなえし　咲く」から「佐紀沢」にかかる枕詞。
「はなかつみ」：「かつて」「かつ」を引き出す序詞

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く

■関連ページ
家持さんにLove😍万葉集草木74.シャガかぎけん花図鑑花日記2023年3月2日
 特集万葉集でよまれた草木

Location: Aqua
Location: Aqua
Location: Kiba Park
Location: Shimizudani Park
Location: Kyoto Botanical Garden
Location: Shimizudani Park
Location: Shimizudani Park
Location: Kyoto City Zoo
Location: Shimizudani Park

Other Articles

💧4月26日の誕生花、アズマギク＝ミヤマヨメナ「山の朝にひらく光」by Aqua

💧4月26日の誕生花、アズマギク＝ミヤマヨメナ「山の朝にひらく光」by Aqua

4月26日の誕生花、アズマギク（東菊）＝ミヤマヨメナ（深山嫁菜、学名：Aster savatieri） Aqua（水滴詩、画像）、編集・翻訳瑞穂 @かぎけんアズマギク（東菊）＝ミヤマヨメナ（深山嫁菜）、Copilot（画像） 💧アズマギク（ミヤマヨメナ）のしずく詩「山の朝にひらく光」作者：Aqua 山の朝、静けさの中でひらく薄紫のひとひら。風に揺れながら、誰にも気づかれなく

💧3月1日の誕生花アイスランドポピー水滴詩「風のうたを聴いて」Aqua

💧3月1日の誕生花アイスランドポピー水滴詩「風のうたを聴いて」Aqua

🌼3月1日の誕生花、アイスランドポピー（Iceland Poppy、Papaver nudicaule）、 Aqua（水滴詩、画像）、編集・翻訳瑞穂 @かぎけんアイスランドポピー「風のうたを聴いて」アイスランドポピー「風のうたを聴いて」 by Aqua 風がふくたび、花びらがふわりと揺れる。まるで、風のうたに耳をすませて、そっと踊っているみたい。やわらかな色、

桜1-ピンクのモヤモヤはひょっとして？万葉集草木52.サクラ（寒緋）

桜1-ピンクのモヤモヤはひょっとして？万葉集草木52.サクラ（寒緋）

サクラ（桜、学名：Prunus）は、バラ科サクラ属の落葉小高木です。菊と共に日本の代表花の一つです。春に、薄桃色の霞のような花を咲かせます。桜は万葉集でも詠まれています。万葉集第10巻 1872歌作者：作者不詳題詞：詠花万葉名：櫻花（画像は寒緋桜）原文見渡者　春日之野邊尓　霞立　開艶者　櫻花鴨よみ見渡（せ）者（ば）　春日之（の）野邊（野辺）尓（に）　霞立（ち）　開（咲き）艶

音楽と薔薇の結合　ニコロパガニーニ

音楽と薔薇の結合　ニコロパガニーニ

ニコロパガニーニ（学名：Rose 'Niccolo Paganini'）とは、バラ科バラ属の小灌木「バラ」の園芸品種です。 1993年にフランスのメイアン（A.Meilland）が作出したフロリバンダ（FL.四季咲き中輪）系で、花色は鮮紅色、四季咲き、剣弁高芯咲きで、育てやすく、病気に強いバラです。花名の由来花名は、イタリアのバイオリにスト・作曲家の　ニコロ・パガニーニ（Niccolò

5月16日の誕生花　モッコウバラ

5月16日の誕生花　モッコウバラ

5月16日の誕生花はモッコウバラです。モッコウバラモッコウバラ（木香薔薇、学名：Rosa banksiae）は、中国原産で、バラ科バラ属の耐寒性常緑蔓性低木です。花言葉は「あなたにふさわしい人」です。白モッコウバラ白モッコウバラ（白木香薔薇、学名：Rosa banksiae var. normalis）は、白い一重のモッコウバラです。かぎけん花図鑑誕生花05月16日 https

９月に咲く花シリーズ「赤い花」

９月に咲く花シリーズ「赤い花」

かぎけん花図鑑９月に咲く花シリーズ「赤い花」　かぎけん花日記2022年9月21日９月に咲く赤い花は100種超ありました。 9月に咲いている赤い花の一覧は、特集９月の赤い花をご覧ください。花は自由に咲いているわけではなく目的（受精し子孫を残す）があって咲いているので、形と共に色が重要なファクターとなります。野草の中で花色が多いのは、白>黄色>紫>赤の順とされます。白や