家持さんにLove😍万葉集草木74.シャガ

シャガ（著莪、学名：Iris japonica）とは、アヤメ科アヤメ属の常緑多年草です。春に土手等の日陰で白または薄青色の花を咲かせます。他のアヤメ科の植物と比べて背丈が低く、花が小振りで、花色は白と薄青の2色しかありません。
万葉時代に花勝見(はなかつみ)と呼ばれていたのはこの花らしいですが、決定打はなく、アヤメや、花菖蒲、マコモなども候補に挙がっています。
万葉集に花勝見は１首だけ詠まれています。1400年も前の話なので花が定かではありませんが、射干をハナカツミとして話を進めます。

万葉集と花かつみ（シャガか）

万葉集　第4巻 675番歌

作者：中臣郎女（なかとみのいらつめ）
題詞：中臣女郎贈大伴宿祢家持歌（中臣女郎が大伴家持に贈った歌）

原文

娘子部四　咲澤二生流　花勝見　都毛不知　戀裳摺可聞

読

娘子部四（をみなへし、女郎花）　咲（佐紀）澤（沢）二（に）生流（生ふる）　花勝見（花かつみ、シャガ）　都（かつて、嘗て）毛（も）不知（知らぬ）　戀（恋）裳（も）摺（する）かも（可聞）
↓
オミナエシ　佐紀沢に生ふる　花かつみ（＝射干、シャガ）　嘗ても知らぬ　恋もするかも

意味

オミナエシが　咲く沢に生える　花かつみ（射干）のように　嘗て（かって）思いもしなかった　切ない恋をしています。

注記

「をみなえし　咲く」から「佐紀沢」にかかる枕詞。
「はなかつみ」：「かつて」「かつ」を引き出す序詞

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く

■関連ページ
家持さんにLove😍万葉集草木74.シャガかぎけん花図鑑花日記2023年3月2日
 特集万葉集でよまれた草木

Location: Aqua
Location: Aqua
Location: Kiba Park
Location: Shimizudani Park
Location: Kyoto Botanical Garden
Location: Shimizudani Park
Location: Shimizudani Park
Location: Kyoto City Zoo
Location: Shimizudani Park

Other Articles

誕生花　8月24日　花オクラ（トロロアオイ）

誕生花　8月24日　花オクラ（トロロアオイ）

誕生花　8月24日は、トロロアオイです。トロロアオイ＝ハナオクラ（花オクラ、学名：Abelmoschus manihot）は、中国原産で、アオイ科トロロアオイ属の草本です。花が食べられるエディブルフラワーです。花言葉は「知られぬ恋」です。ルコウソウは写真がありませんが、似た花のモミジルコウは写真があります。モミジルコウは、ルコウソウ（縷紅草、留紅花、cypress vine、茑

12月16日の誕生花　ハンノキ

12月16日の誕生花　ハンノキ

12月16日の誕生花は,ハンノキです。ハンノキハンノキ（榛の木、学名：Alnus japonica）は、日本、韓国、台湾、中国東部、ロシア原産で、カバノキ科ハンノキ属の落葉高木です。材は建築材や、器具材、家具材となり、木炭としても使われますが、１月～６月頃に花粉が飛散するので花粉症の原因物質の一つとされます。花言葉は「忍耐、不屈の心」です。かぎけん花図鑑誕生花12月16日 h

クリスマスの電飾みたい「マネッチア」

クリスマスの電飾みたい「マネッチア」

クリスマス需要で周年出回るマネッチア（マネッティア、Manettia、学名：Manettia luteorubra）とは、パラグアイ～ウルグアイ原産で、アカネ科カエンソウ属の非耐寒性・蔓性・常緑多年生植物です。英名では、Firecracker vine（ファイアークラッカー・バイン）や、Brazilian firecracker（ブラジリアン・ファイアークラッカー）と呼ばれます。日本へは江戸

1月17日の誕生花　胡蝶蘭、シンビジューム、マーガレット、酸い葉

1月17日の誕生花　胡蝶蘭、シンビジューム、マーガレット、酸い葉

1月17日の誕生花　シンビジューム、コチョウラン、マーガレット、スイバです。コチョウラン（胡蝶蘭、学名：Phalaenopsis aphrodite）は、フィリピンやマレーシア、インドネシア等の東南アジアの熱帯地域原産で、ラン科ファレノプシス属の非耐寒性多年草です。花言葉は「幸福が飛んでくる」です。シンビジューム（学名：Cymbidium）はラン科シンビジウム属の常緑多年草の園

12月2日の誕生花シネラリア、ヘリコニア、苔

12月2日の誕生花シネラリア、ヘリコニア、苔

12月2日の誕生花はサイネリア＝シネラリア,ヘリコニア,コケです。シネラリアサイネリア＝シネラリア（Cineraria、学名：Pericallis ×Hybrida）は、カナリア諸島原産で、キク科セネシオ属の非耐寒性多年草です。花言葉は「いつも快活」です。ヘリコニアヘリコニアは花言葉は「注目、脚光」です。ヘリコニア・ロストラタ（学名：Heliconia Rost

誕生花　6月21日　待宵草

誕生花　6月21日　待宵草

誕生花　6月21日は、マツヨイグサ（待宵草）、月見草です。ツキミソウ（月見草、学名：Oenothera tetraptera）は、メキシコ原産で、夜に白花を咲かせるアカバナ科マツヨイグサ属の多年草です。別名で、シロバナヨルザキツキミソウ（白花夜咲月見草）とも呼ばれます。夕方から咲き始めて翌朝ピンクになって萎みます。私達が、通常、ツキミソウ（月見草）と呼んでいる黄色い花は、マツヨイグサ（