防人の歌は悲しみで一杯！万葉集草木シリーズ43.ヤブマメ

ヤブマメ（藪豆、学名：Amphicarpaea edgeworthii var. japonica）は、日本や中国などの東アジア原産で、マメ科ヤブマメ属の蔓性一年草の野草です。蔓は細長い針金状で、他の植物に絡み付きます。秋に、短い花穂（総状花序）を伸ばし、淡赤紫色の旗弁に、淡紫～白い翼弁と竜骨弁を持った蝶形の小花を数個咲かせます。花後、莢隠元（インゲンマメ、隠元豆の若さや、学名：Phaseolus vulgaris）を小さくしたような扁平な豆果を成らせます。万葉集では「マメ」として１首詠われています。万葉集では防人が、妻と別れる時の悲しみを詠っている歌が多いです。


万葉集 第20巻4352番歌


作者：天羽郡(あまはのこほり)の上丁（うえつよぼろ） 丈部鳥(はせつかべのとり)
題詞：天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌


原文


美知乃倍乃 宇万良能宇礼尓 波保麻米乃 可良麻流伎美乎 波可礼加由加牟


よみ


美知乃倍（道の辺)乃（の） 宇万良（茨、うまら)能（の）宇礼（末、うれ）尓（に）　延(は)保（ほ）麻米（豆)乃（の）　良麻流（絡まる）伎美（君)乎（を）　波可礼（別れ、はかれ）加（か）由（行）加（か）牟（む）
↓
道の辺の 茨の末に　延ほ豆の　絡まる君を　別れか行かむ


意味


道端の茨の先に　這い付く豆のように　絡みつく妻を（置いて）　別れて行くのだろうか。

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く


■関連ページ


防人の歌は悲しみで一杯！万葉集草木シリーズ43.ヤブマメ　かぎけん花図鑑 花日記2023年1月30日
特集 万葉集でよまれた草木

  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut
  • Chinese hog-peanut

Other Articles

2月3日の誕生花　セツブンソウ,タネツケバナ,ツバキ

2月3日の誕生花　セツブンソウ,タネツケバナ,ツバキ

2月3日の誕生花は、セツブンソウ,タネツケバナ,ツバキです。 セツブンソウ セツブンソウ（節分草、学名：Eranthis pinnatifida）は、日本原産で、キンポウゲ科セツブンソウ属の耐寒性多年草（球根植物）です。花言葉は「微笑み」です。 タネツケバナ タネツケバナ（種付花、学名：Cardamine）は、アブラナ科タネツケバナ属の越年草です。花言葉は「勝利、不屈の心」です。写
梅シリーズ21.梅 雪の曙（ウメ ユキノアケボノ）

梅シリーズ21.梅 雪の曙（ウメ ユキノアケボノ）

梅シリーズ21.雪の曙（ウメ ユキノアケボノ） 雪の曙（ユキノアケボノ、学名：Prunus mume 'Yukinoakebono'）は、バラ科サクラ属の落葉小高木「ウメ（梅 、学名︰Prunus mume）」の栽培品種です。展葉前の2月～3月に開花します。緋梅系は、紅色の花が多いですが、白花でも随が赤ければ本系に含まれます。 ●梅 雪の曙（ウメ ユキノアケボノ）：花梅ー緋梅系－緋梅性、咲き始
1月27日の誕生花　七竃、雛菊、ヘリオトロープ、プルメリア

1月27日の誕生花　七竃、雛菊、ヘリオトロープ、プルメリア

1月27日の誕生花は、ナナカマド,ヘリオトロープ,デージー（紫）,プルメリアです。 ナナカマド(七竃 、学名：sorbus commixta）は、日本、サハリン、朝鮮半島原産で、バラ科ナナカマド属の落葉高木です。 花言葉は「慎重、賢明」です。 ヘリオトロープ（Heliotrope、学名：Myosotis scorpioides）は、ペルー原産で、ムラサキ科キダチルリソウ属の常緑
10月26日の誕生花　酸い葉、公孫樹

10月26日の誕生花　酸い葉、公孫樹

10月26日の誕生花　スイバ,イチョウです。 スイバ（酸い葉、学名：Rumex acetosa）は、北半球の温帯地域原産で、タデ科スイバ属の野性の多年草です。花言葉は「親愛の情」です。 イチョウ（公孫樹、学名：Ginkgo biloba L.）は、中国原産で、イチョウ科イチョウ属の落葉高木です。花言葉は「荘厳」「長寿」です。 誕生花10月26日　https://www.flowe
世界の国花中華人民共和国 China

世界の国花中華人民共和国 China

世界の国花中華人民共和国 China CN かぎけん花図鑑花日記2022年8月21日 中国国旗の地色の赤は革命の象徴、左上の大きな黄色い星は中国共産党で、その周囲を取り巻く小さな４つの黄色い星は労働者、農民、小資産階級・愛国的資本家、知識人の階級を表し中国共産党の下に団結することを象徴している。 中華人民共和国の国花はボタン ボタン（牡丹、学名：Paeonia suffruticosa）
11月5日の誕生花　松葉菊、松葉牡丹、オンシジュウム

11月5日の誕生花　松葉菊、松葉牡丹、オンシジュウム

11月5日の誕生花は、マツバギク,マツバボタン,オンシジウムです。 マツバギク マツバギク（松葉菊、学名：Lampranthus spectabilis）は、南アフリカ 原産で、ハマミズナ科マツバギク属の半耐寒性常緑多年草です。花言葉は「のんびり気分」です。 マツバボタン マツバボタン（松葉牡丹、学名：Portulaca grandiflora）は、南米原産で、スベリヒユ科の非耐寒