浅緑色のノレンみたい👀万葉集草木82.柳

万葉集では１８０種程の草木が詠まれていますが１年の半分にしかなりません。また、冬春に詠まれた歌が少ないため１種１タイトルで花日記を書いていると季節がどんどん先に進んでしまい、春なのに夏の花を書くことになってしまったり、和暦と西暦のタイムラグが２ケ月ほどあるので対策が必要です。
万葉集で詠まれた草木は、花図鑑のデータベースに無いものが多く、また万葉と現在では同じものかどうか分かりません。
草木はデータベースに無いものは有紀@kagikenにイラストを描いて貰い、草木の特定に関しては調査できる範囲で確認しています。
この花日記で扱う草木は１種で何首も詠まれている草木については複数回取り上げることにして、今回は「柳」のパート２になります。

シダレヤナギ（枝垂柳、学名：Salix babylonica）は、ヤナギ科ヤナギ属の落葉高木です。ヤナギは万葉集で詠まれており花日記にも既に１首あります。

■万葉集のヤナギ２

万葉集 第10巻 1847番歌

【原文】

【読み】
淺緑　染（め）懸（けた）有（り）跡（と）　見（る）左右（まで）二（に）　春（の）楊（柳）者（は）　目（萌）生（えに）来（ける）鴨（かも）
↓
浅緑(あさみどり)　染め懸けたりと　見るまでに　春の柳は　萌(も)えにけるかも

【意味】
浅緑(あさみどり)色に　染め掛けたように　見違えるほど　春の柳が　芽吹いて来たなあ。

詳しくはこちら　...　以下本文に続く

■関連ページ
浅緑色の糸暖簾みたい👀万葉集草木シリーズ82.柳　かぎけん花図鑑 花日記2023年3月10日
特集 万葉集でよまれた草木