しょんぼり😔万葉集草木68.エゴノキ

エゴノキ（斉ゴ木、学名：Styrax japonica）は、日本原産で、エゴノキ科エゴノキ属の耐寒性落葉小高木です。ちさの木（萵苣の木）、ジシャ（萵苣）、野茉莉、ジャパニーズ・スノーベル（Japanese snow bell）とも呼ばれます。斉ゴ木（S. japonica）の万葉名は「山じさ」で、万葉集でも詠われています。


万葉集と山じさ（エゴノキ）


万葉集 第11巻 2469番歌

作者：柿本人麻呂(かきのもとのひとまろ)
題詞:寄物陳思


原文


山萵苣 白露重 浦經 心深　吾戀不止


よみ


山萵苣（ぢさの）　白露重（み）　浦經（ぶれて）　心（も）深（く） 吾（我が）戀（恋）不止（止まず）
↓
山ぢさの　白露(しらつゆ)重み　うらぶれて　心も深く　我が恋止まず


意味


山じさ（エゴノキ）が　露の重みで　うな垂れている　私の心も深くしょげてるけれど　恋はやまない。

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く


■関連ページ
しょんぼり😔万葉集草木68.エゴノキ かぎけん花図鑑 花日記2023年2月24日
特集 万葉集でよまれた草木

  • Styrax japonic
    Location: East Gardens of th Imperial Palace
  • Styrax japonic
    Location: East Gardens of th Imperial Palace
  • Styrax japonic
    Location: East Gardens of th Imperial Palace
  • Styrax japonic
    Location: Zoorasia(Yokohama,Japan)
  • Styrax japonic
    Location: Kudan Kaikan
  • Styrax japonic
    Location: Kudan Kaikan
  • Styrax japonic
  • Styrax japonic
  • Styrax japonic
  • Styrax japonic
  • Styrax japonic
  • Styrax japonic

Other Articles

【花日記】特集１月の桃色の花

【花日記】特集１月の桃色の花

【特集】1月の桃色の花一覧 【屋外】で咲く１月を代表するピンクの花 梅（ウメ、学名：Prunus mume）は１月を代表する花の一つです。 椿や、侘助椿（学名：Camellia wabisuke）が一斉に咲き訪れる鑑賞客を楽しませてくれます。 サザンカ（山茶花、学名：Camellia sasanqu）は見頃がピークを迎えます。 カンザクラ（寒桜、Prunus kanzakura）や、寒緋
かぎけん花図鑑 9月13日の誕生花　ヤナギ

かぎけん花図鑑 9月13日の誕生花　ヤナギ

かぎけん花図鑑 9月13日の誕生花は、ヤナギです。 ヤナギ ヤナギ（柳、学名：Salix）は、中国や日本原産で、ヤナギ科ヤナギ属の落葉高低木です。 シダレヤナギ（枝垂柳、学名：Salix babylonica）は、直立した幹から四方に細長い枝を垂れ下げ涼しさを醸し出します。 ネコヤナギ（猫柳、学名：Salix gracilistyla）は、水辺を好む柳の一種で、早春に銀白色の花穂が
白粉花のブログ

白粉花のブログ

夜咲く花には、オシロイバナ（白粉花、学名：Mirabilis jalapa）や、サガリバナ（下がり花、学名：Barringtonia racemosa ）、ゴバンノアシ（碁盤の脚、学名：Barringtonia asiatica）、カラスウリ（烏瓜、学名：Trichosanthes cucumeroides）など、多数あります。 それらの共通点は、夜目立つように花が白っぽいことと、芳香が
11月12日の誕生花 | レモン

11月12日の誕生花 | レモン

11月12日の誕生花はレモン（花） レモン（檸檬、Lemon、学名：Citrus limon）は、ヒマラヤ原産でミカン科ミカン属の常緑低木です。四季咲きで、総状花序を伸ばし芳香のある白い五弁花を多数付けます。花後に成る紡錘形の果実が利用されます。果肉は多汁で絞った果汁は酸味が強くビタミンCやクエン酸、ポリフェノール、リモネンが含まれます。 レモンの花の花言葉は「誠実な愛、思慮分別」、果実の
春の野宿は寒くない!?万葉集草木56.スミレ

春の野宿は寒くない!?万葉集草木56.スミレ

スミレ（学名：Viola mandshurica）は、日本、朝鮮半島、中国原産で、スミレ科スミレ属の多年草の野草の総称です。狭義的には、Viola mandshurica　の品種をスミレと呼びます。春に山辺や野原、道端に可憐な小花を咲かせます。 万葉集では先に取り上げた有茎性の「ツボスミレ」とこの無茎性の「スミレ」の２種が詠われています。 万葉集 第8巻 1424番歌 作者：山部宿禰赤人(やまべ
「千両万両」、棘が痛い「アリ通し」

「千両万両」、棘が痛い「アリ通し」

「千両万両」、棘が痛い「アリ通し」 「かぎけん花図鑑交流ページ」への投稿はこちらへ アリドオシ（蟻通し、一両、学名：Damnacanthus indicus）とは、日本～朝鮮半島、中国、インド原産でアカネ科アリドオシ属の常緑広葉低木です。 別名で、イチリョウ（一両）、タマゴバアリドオシ (卵葉蟻通) と呼ばれます。関東以西〜九州、沖縄の山地で常緑樹の林下に自生します。 これは、江戸時代から正月床