たとえが微妙だなあ、それって褒めてる？👚万葉集草木126.太藺

フトイ（太藺、学名：Schoenoplectus tabernaemontani）は日本、北米、中国、中央アジア原産で、カヤツリグサ科フトイ属の大型水生多年草です。地下茎で横に這い花茎を立てて群落を成します。茎は太くて丸い。 葉は発達せず茎基部に葉鞘があるだけです。茎先から花序を伸ばし1～3個の赤褐色の小穂を付け、初夏に白い糸状の花を咲かせます。花名は茎が太く、イ（藺、学名：Juncus effusus var. decipens）と似ていることに拠ります。茎は敷物や筵を編むのに使われます。


万葉集と植物ーフトイ


於保為具左（万葉表記）→カヤツリグサ科のフトイ（太藺）


万葉集 第14巻 3417番歌


作者：柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
登場する植物：大藺草（おほゐくさ）、今のフトイ


原文


可美都氣努　伊奈良能奴麻乃　於保為具左　与曽尓見之欲波　伊麻許曽麻左礼


読み


可美都氣（かみつけ）努（の）　伊奈良（いなら）能（の）奴（ぬ）麻（ま）乃（の）　於（お）保（ほ）為（い）具（ぐ）左（さ）　与（よ）曽（そ）尓(に）見（み）之（し）欲（よ）波（は）　伊（い）麻（ま）許（こ）曽（そ）麻（ま）左（さ）礼（れ）
↓
上毛野（かみつけの）　伊奈良（いなら）の沼の　大藺草（おほいぐさ）　外に見しよは　今こそまされ


意味


上毛野（かみつけの）　伊奈良（いなら）の沼に生い茂る　大藺草（おほゐくさ＝フトイ）　遠くから見てたよりは　今の方が恋しさがまさります。

上の歌は、見てた時より付き合った後の方が女性への恋しさが勝ると言ってますが、地味で目立たない野草と比較されて、喜ぶ女性がいるのでしょうか、．．．。

注記
上毛野（かみつけの）：群馬県領域の上野国（こうずけのくに）。
伊奈良村（いならむら）：群馬県南東部の邑楽郡にあった村。現在の板倉町のこと。


詳しくはこちら　...　以下本文に続く


■関連ページ
たとえが微妙だなあ、それって褒めてる？👚万葉集草木126.太藺 かぎけん花図鑑 花日記2023年4月23日 　
特集 万葉集でよまれた草木

  • フトイ
  • フトイ

他の記事

11月12日の誕生花 | レモン

11月12日の誕生花 | レモン

11月12日の誕生花はレモン（花） レモン（檸檬、Lemon、学名：Citrus limon）は、ヒマラヤ原産でミカン科ミカン属の常緑低木です。四季咲きで、総状花序を伸ばし芳香のある白い五弁花を多数付けます。花後に成る紡錘形の果実が利用されます。果肉は多汁で絞った果汁は酸味が強くビタミンCやクエン酸、ポリフェノール、リモネンが含まれます。 レモンの花の花言葉は「誠実な愛、思慮分別」、果実の
10月8日の誕生花　パセリ

10月8日の誕生花　パセリ

かぎけん花図鑑10月8日の誕生花は、パセリです。 パセリ パセリ（parsley、学名：Petroselinum crispum）は、地中海沿岸原産で、セリ科ツバ属の２年草です。花言葉は「お祭り気分」です。 かぎけん花図鑑 誕生花10月8日　https://www.flower-db.com/ja/blog/2020-10-08/1028
だったら、恋人と摘めばぁ😁万葉集草木80.韮

だったら、恋人と摘めばぁ😁万葉集草木80.韮

ニラ（韮、学名：Allium tuberosum）は、中国原産でヒガンバナ科ネギ属の多年草です。特有の味と匂いがあります。旬は春〜秋ですが、一年中出回っています。花言葉は「多幸」。万葉集では「ククミ」という名前で菜摘の場面に登場します。 万葉集とニラ 万葉集 第14巻 3444番歌 作者：不詳(東歌) 題詞：無し 原文 伎波都久乃　乎加能久君美良　和礼都賣杼　故尓毛美多奈布　西奈等都麻佐祢
珊瑚シリーズ 4．サンゴバナ（珊瑚花）

珊瑚シリーズ 4．サンゴバナ（珊瑚花）

珊瑚シリーズ 4．サンゴバナ（珊瑚花） 「珊瑚」と名が付く植物をご紹介するシリーズ サンゴバナ（珊瑚花、学名：Justicia carnea）は、ブラジル東部の大西洋岸森林地帯原産で、キツネノマゴ科キツネノマゴ属の常緑小低木です。樹高は1、２ m程です。葉は緑色で長楕円形をしています。花茎を出し、初夏～秋に、花茎頂部から伸びた円錐花序に溢れるように花を咲かせます。 羽毛のように花が柔らかく盛り上
ディアスキア・バーベラエのブログ

ディアスキア・バーベラエのブログ

ディアスキア・バーベラエ（学名：Diascia barberae）と言う花名はあまり馴染みがないですが、トレニア（Torenia ）、ネメシア （Nemesis）などと同じゴマノハグサ科の植物です。ディアスキア・バーベラエは、南アフリカ原産の常緑一年草で、花の形は、口唇形の左右相称花で、花弁の裏側に２本の距があることが特徴です。写真の花は、オールアメリカセレクションズ（全米草花新品種審査協会
ピンクジンジャーのブログ

ピンクジンジャーのブログ

ピンクジンジャー（Pink ginger、学名：Alpinia purpurata 'pink'）は、レッドジンジャーの園芸品種です。 花のように見えるのは、トーチ状をした桃色の苞です。苞の間から出ている小さい白いものが花ですが、小さいことやすぐに落下してしまうので目立ちません。 「かぎけん花図鑑」に、詳しい情報がありますのでご参照ください。 宜しければ、その際に、「いいね！」をクリッ
矢筈葛のブログ

矢筈葛のブログ

ヤハズカズラ（矢筈葛）は、英語名では ”Black-eyed Susan（黒い瞳のスーザン）”、学名のツンベルギア・アラタ（Thunbergia alata）でも呼ばれます。今回は、それらの名前の由来についても調べてみました。一つの花を知るだけでも、結構、気力と、体力、好奇心が必要なものですね。さらに、暇も。 ヤハズカズラ（矢筈葛）については、引き続きかぎけん花図鑑でお楽しみください。
かぎけん花図鑑 9月11日の誕生花　木立盧會、木槿

かぎけん花図鑑 9月11日の誕生花　木立盧會、木槿

かぎけん花図鑑 9月11日の誕生花は、アロエ,ムクゲです。 アロエ キダチアロエ（木立盧會、木立Aloe、学名：Aloe arborescens）は、南アフリカ原産で、ツルボラン科アロエ属の多肉植物です。花言葉は「健康」です。 ムクゲ ムクゲ（木槿、学名：Hibiscus syriacus）は、中国原産で、アオイ科フヨウ属の耐寒性・耐暑性落葉低木です。花言葉は「信念」です。
稚児車のブログ

稚児車のブログ

チングルマ（稚児車、珍車）は、夏の白花が印象的ですが、今の時期は紅葉が見事です。か細い茎を見ると、草のように見えますが、とても小さな木です。花、種、葉と、シーズンを通して楽しめる貴重な植物です。 チングルマ（珍車）については、引き続き、写真をクリックして、かぎけん花図鑑でお楽しみください。
花ら108.らんまん　銀梅草

花ら108.らんまん　銀梅草

NHK朝ドラ「らんまん」花シリーズ【かぎけん花日記】 TV番組は終了しましたが、らんまん植物で残っているものを、引き続き花日記で扱います。 ギンバイソウ（銀梅草、学名: Hydrangea bifida）は日本原産の固有種でアジサイ科アジサイ属の多年草です。本州（関東以西）、四国、九州の山地の樹陰の沢沿いなど涼しく湿った斜面に群生します。 草丈は40～70cmです。7月～8月に、花茎先端から
火焔木のブログ

火焔木のブログ

カエンボクは、ジャカランダ、ホウオウボクと共に、世界3大熱帯花木とされます。チューリップ形の花は燃える朱赤です。残念なことに、{{ユリノキ}}と同様、高木なので下から見え難いです。今日は、火焔木を取り上げます。 カエンボク（火焔木、学名：Spathodea campanulata）はアフリカ原産で、ノウゼンカズラ科スパトデア属の常緑高木です。続きは、かぎけん花図鑑で。 かぎけん花図鑑　
4月5日の誕生花　イチジク,藤,ワスレナグサ,オオアラセイトウ

4月5日の誕生花　イチジク,藤,ワスレナグサ,オオアラセイトウ

4月5日の誕生花はイチジク,藤,ワスレナグサ,オオアラセイトウです。 イチジク イチジク（無花果、学名：Ficus carica L.)は、アラビア原産でクワ科イチジク属の落葉小高木で果実を食用とします。花言葉は「実りある恋」です。 フジ（藤） フジ（藤、学名：Wisteria floribunda）は、日本原産で、マメ科フジ属の耐寒性落葉蔓性低木です。花言葉は「歓迎」です。