麻呂という奴は😒万葉集草木72.クリ
クリ（栗、学名：Castanea crenata〉は、韓国～日本原産で、ブナ科クリ属の落葉高木とその果実のことです。花弁 (花冠) がない単花被花で、花弁に似た萼片だけがあります。花は雌雄同株で、１つの株に雄蕊だけの雄花と、雌蕊だけの雌花が咲きます。5月下旬～6月上旬に薄黄色の長く垂下して目立つ雄花の花序の根元に、小さな白い雌花が咲きます。
万葉集とクリ
万葉集に栗を詠んだユニークな歌があります。夫の歌に対する妻の返歌ですが、妻ではなく夫本人が詠んだような気がするのは気のせいでしょうか。
万葉集 第9巻 1783番歌
作者：柿本人麻呂(柿本人麻呂歌集)
題詞：妻和歌一首
原文
松反 四臂而有八羽 三栗 中上不来 麻呂等言八子
読み
松返り 四臂而（しひて）あれやは（有八羽） 三栗の 中上（り）不来（来ぬ） 麻呂等（と）言（いふ）奴（やっこ）
↓
松返り しひ（癈い）てあれやは 三栗の 中上り来ぬ 麻呂と言（う）奴（やっこ）
意味
（鷹が手元に戻らず）松に返るように 老いぼれたか 上京しても（妻である私の元に）来ない 麻呂という奴は。
注
三栗（みくり）とは、イガの中に３つ入っている実のことで、「中」にかかる枕詞。
しひ（癈い）とは、老いぼれること。
中上りとは、地方官が任期中に報告に上京すること。
■関連ページ
麻呂という奴😒万葉集草木72.クリ かぎけん花図鑑 花日記2023年2月28日
特集 万葉集でよまれた草木
