昔に恋してる!?万葉集草木シリーズ45.ユズリハ

ユズリハ（譲り葉、学名：Daphniphyllum macropodum）とは、中国､日本原産で、ユズリハ科ユズリハ属の常緑高木です。常緑で花が目立たないので万葉集では冬の花とみなされます。春の新葉が出た後に古葉が場所を譲るように落葉する様子を、親が子を育てて子孫が代々続いていくことで縁起物とされ正月の神棚に供えられたり注連縄に付けられるとともに、花名ともされました。


万葉集で詠われたユズリハ


万葉名を「弓弦葉（ゆずるは）」といい、万葉集で以下のように詠われています。


万葉集第2巻111番歌


作者：弓削皇子　題詞：幸于吉野宮時弓削皇子贈与額田王歌
持統天皇が吉野へ行幸された時、弓削皇子（ゆげのみこ、当時２０代前半、先の天皇である天智天皇の息子）が同道して、宮に残られた額田王（ぬかたのおおきみ、当時６０代、天智天皇の恋人）に贈った歌


原文


古尓　戀流鳥鴨　弓絃葉乃　三井能上従　鳴濟遊久


読


古（いにしへ）尓（に）　戀（恋ふ）流（る）鳥鴨（かも）弓絃葉（ゆどるは）乃（の）　三井（御井）能（の）上従（より）　鳴（き）濟（渡り）遊久（行く）
↓
古に　恋ふる鳥かも　ゆづるはの　御井の上より　鳴き渡り行く


訳


昔を　恋しく思う鳥でしょうか　ユズリハが茂る　井戸の上より　鳴き渡って行きましたよ。

天智天皇の息子であった弓削皇子が、天智天皇の恋人だった額田王へ、古き良き時代を偲んで贈った歌です。今は二人とも、どちらかと言うと、不遇の人生を送っています。
この歌に対して、額田王が弓削皇子に贈った返歌もありますが、それは別の機会にご紹介しましょう。

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く


■関連ページ


昔に恋してる!?万葉集草木シリーズ45.ユズリハ　かぎけん花図鑑 花日記2023年2月1日
特集 万葉集でよまれた草木

  • 交让木
  • 交让木
  • 交让木
  • 交让木
  • 交让木
  • 交让木
  • 交让木
  • 交让木
  • 交让木
  • 交让木

其他文章

12月29日の誕生花　プリムラ・ジュリアン、ホオズキ

12月29日の誕生花　プリムラ・ジュリアン、ホオズキ

12月29日の誕生花はジュリアン,ホオズキです。 ジュリアン プリムラ・ジュリアン（Primula julian、学名：Primula × juliana）は、プリムラ・ポリアンサ（P. polyantha）と、コーカサス原産のプリムラ・ジュリエ （P. juliae）との交配種で、日本で育種された小輪矮性・耐寒性多年草です。ポリアンサを小さくして丈夫にしたような花です。花言葉は「永続する
客引きのような長歌、万葉集草木シリーズ17.イチイガシ

客引きのような長歌、万葉集草木シリーズ17.イチイガシ

イチイガシ（一位樫、学名：Quercus gilva）は、日本～東アジア原産でブナ科コナラ属の常緑広葉高木です。万葉集で、イチイガシが詠まれていますが、５７５の短歌ではなく長歌なので、一部抜粋して掲載します。 万葉集で詠まれた【イチイガシ】 巻16-3885 長歌　題詞に「乞食者詠・ほがひびと」 【原文】 伊刀古 名兄乃君 居々而 物尓伊行跡波 韓國乃 虎神乎 生取尓 八頭取持来 其皮乎 多々
5月11日の誕生花　凌霄葉蓮、林檎

5月11日の誕生花　凌霄葉蓮、林檎

5月11日の誕生花は、凌霄葉蓮＝ナスタチウム,リンゴ 凌霄葉蓮＝ナスタチウム キンレンカ（金蓮花 、学名：Tropaeolum majus）は、南米のペルー、コロンビア、ブラジル原産で、ノウゼンハレン科キンレンカ属の非耐寒多年草（春播き一年草）です。ノウゼンハレン（凌霄葉蓮）や、ガーデン・ナスタチウム（Garden nasturtium）、ナスタチウム（Nasturtium）と呼ばれますが
酢醤蒜で鯛食べたい？万葉集草木シリーズ28.ノビル

酢醤蒜で鯛食べたい？万葉集草木シリーズ28.ノビル

ノビル（野蒜、学名：Allium macrostemon）は、東アジア原産で、ヒガンバナ科ネギ属の多年生草本です。地下に出来る鱗茎（球根）を食べます。 万葉集で詠われています。 宴席で出席者がそれぞれ出した「酢、醤、蒜、鯛、水葱」というお題を詠んだうた 「万葉集の巻と作者」 第16巻 3829番歌 題詞：詠酢醤蒜鯛水葱歌　作者:長忌寸意吉麿（ながのいみきおきまろ） 【原文】 醤酢尓 蒜都伎合而
万135. 切ない父心 真桑瓜 かぎけん花図鑑

万135. 切ない父心 真桑瓜 かぎけん花図鑑

万134. 藪萓草以来、半年ぶりに万葉植物に帰ってきました。 今回は、万135. 切ない父心 真桑瓜「万135. 切ない父心 真桑瓜」をお届けします。登場する植物は、マクワウリ＝ウリです。 万葉集には、マクワウリ（真桑瓜、学名：Cucumis melo var. makuwa）、当時は「瓜（ウリ）」と呼ばれました、を詠った山上憶良の下のような長歌があります。 「瓜食（は）めば　子ども思ほ
桜シリーズ30.西宮権現平桜

桜シリーズ30.西宮権現平桜

花日記2022年4月16日 桜シリーズ30.西宮権現平桜 西宮権現平桜（ニシノミヤゴンゲンダイラザクラ、学名：Prunus lannesiana 'Nishinomiya-gongendaira'）は、紀伊富田の権現平あった「権現平桜（ゴンゲンダイラザクラ）の実生を使い後年、西宮市がバイオ技術で増殖させたヤマザクラ群サトザクラ系の桜の栽培品種です。樹高は5～10mで、枝振りはやや粗く、葉は楕円形
誕生花　5月21日

誕生花　5月21日

5月21日の誕生花は、デルフィニウム（ピンク）です。 デルフィニウム（学名：Delphinium × cultoru）は、キンポウゲ科デルフィニウム属（オオヒエンソウ属）の耐寒性宿根草です。花名の Delphinium とは蕾の形がイルカ（dolphin）に似ていることに拠ります。和名では、ヒエンソウ（飛燕草）やオオヒエンソウ（大飛燕草）と呼ばれます。花言葉は、「清明」です。 写真はパ
黄連のブログ

黄連のブログ

オウレン（黄連、学名：Coptis japonica）は、根茎が漢方薬の生薬｢黄連｣となり、｢黄連湯｣や、｢三黄瀉心湯｣等の方剤に使われる日本原産で、キンポウゲ科オウレン属の耐寒性常緑多年草です。 春に、新葉を展開する前に細長く茶色の花茎を伸ばし、その先端に1～3輪の白花を咲かせます。但し、この白い花弁のように見えるものは、実際には萼であり、本物の花は細い紐状のものです。 ■かぎけん花図鑑
【和代さんの庭】マンリョウ

【和代さんの庭】マンリョウ

  【和代さんの庭】マンリョウ 旧貨幣の名がつく花木に、一両、十両、百両、千両、万両とありますが、当然、額面が大きい「万両」に一番のご利益がありそうです。 マンリョウというと赤い実が沢山ぶら下がった植え木のイメージが強いですが、和代さんの庭をお尋ねした時はまだ白い花が咲いている時期でした。 これから花が終わり、秋に実が成り、それが徐々に熟して赤い球状の果実となって撓わに成った庭木や盆栽があ
NASA Eco Plant 3.セイヨウキヅタ

NASA Eco Plant 3.セイヨウキヅタ

新企画花日記１月4日「NASA Eco Plant３.セイヨウキヅタ」 花日記１月２日、１月3日に続いてご紹介するNASA Eco Plantは、セイヨウキヅタです。 セイヨウキヅタはアンモニア以外の、ベンゼン、ホルムアルデヒド、トリクロロエチレン、キシレン及びトルエンの４つの有害物質の除去に効果があります。家の外壁を這っている姿を見かけられたと思います。オフィスやリビングでは吊り鉢に
誕生花　6月13日

誕生花　6月13日

6月13日の誕生花は、ジギタリス（Digitalis）です。花言葉は「熱愛」。 ジギタリス（学名：Digitalis purpurea L.）は、欧州原産で、オオバコ科ジギタリス属の耐寒性一年草、ニ年草、多年草又は低木です。全草が有毒植物ですが、専門家が適正に使えば薬用にもなり 葉に強心作用に有効な成分があるとされます。 ■かぎけん花図鑑　https://www.flower-db.c
目印の桜🌸万葉集草木107.山桜（霞桜）

目印の桜🌸万葉集草木107.山桜（霞桜）

カスミザクラ（霞桜、Cerasus laveilleana）は、バラ科サクラ属の落葉広葉高木です。日本では北海道、本州、四国の冷寒帯の山間部に分布します。花はヤマザクラと似ていますが、それよりやや小さく、遠目では霞のように見えることが花名の由来です。開花期は4月下旬（東京）～5月（標高の高い場所）と他のサクラと比べて遅い。花と葉は同時に展開します。葉は緑色で、ヤマザクラのように最初から赤くはなりま