お題は６種の植物!? 万葉集草木シリーズ48.ナツメ

ナツメ（棗、学名：Ziziphus jujuba）は、クロウメモドキ科ナツメ属の落葉性小高木です。果実はそのまま生食、あるいは、乾燥させてドライフルーツの”なつめ”として食べたり、菓子に入れたり、薬膳食の材料、ナツメ茶とされます。ナツメの万葉名も「棗」です。


万葉集 第16巻 3834番歌


作者：作者不詳　題詞：作主未詳歌一首

作者、題詞共に不明です。おそらく、宴席で出されたお題に対して作られた戯れの歌のようです。歌の解釈は各人各様で違うと思われます。
ここでは２つの意味を取りあげました。


原文


成棗 寸三二粟嗣 延田葛乃 後毛将相跡 葵花咲


読み


成（梨）棗（なつめ）　寸三（黍、君）二（に）　粟（あわ、逢わ）嗣（次ぎ）　延（這う）
田葛（くず）乃（の）　後（のち）毛（も）　将相（会わん）跡（と）　葵（あふひ、逢う日）花咲
↓
梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に　粟（あわ）次ぎ　這う田葛（くず）の　後も逢はむと　葵（あうひ、逢う日）花咲く


意味


１）植物名２種リレー
梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に粟（あわ）次ぎ、這う葛（くず）の、のち（後）も逢わんと、葵（あうひ）花咲く

２）あなたに会いたい
離れてる（梨棗→離早、りそう）君に逢えず、這う葛（くず）の、のち（後）も逢おうと、葵花咲く

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く

■関連ページ
お題は６種の植物!? 万葉集草木シリーズ48.ナツメ かぎけん花図鑑 花日記2023年2月4日
特集 万葉集でよまれた草木

  • Jujube
    Location: Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Park
  • Jujube
    Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
  • Jujube
    Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
  • Jujube
    Location: Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Park
  • Jujube
    Location: My home
  • Jujube
    Location: My home
  • Jujube
    Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube

Other Articles

誕生花　5月28日

誕生花　5月28日

5月28日の誕生花は、ベロニカ（Veronica）,アマリリス,スズランです。 ベロニカ（Veronica）はオオバコ科クワガタソウ属の宿根草で、花言葉は「忠実」。 アマリリスは、ヒガンバナ科ヒッペアストラム属の球根植物で、花言葉は「輝くばかりの美しさ、誇り」。 スズランはキジカクシ科スズラン属の多年草で、花言葉は「再び幸せが訪れる」。 ■かぎけん花図鑑　https://w
果物シリーズ5　葡萄

果物シリーズ5　葡萄

ブドウ（葡萄、学名：Vitis spp.）とは、ペルシア、北米原産で、ブドウ科ブドウ属の落葉蔓性低木・果樹です。 秋、食用となる小球状の果実を穂状（房）に付けます。蕾は緑色で果実と同様に房状ですが、まだ重みが無いので花穂は上を向いています。花は白/緑で花弁は無く、1本の雌蕊と5本の雄蕊から構成されます。 自家受粉するので、木が一本あれば果実は成ります。ブドウの用途は、生食や、ワイン(Win)、ブ
12月18日の誕生花、『静けさの三角、命の灯り』

12月18日の誕生花、『静けさの三角、命の灯り』

12月18日の誕生花は、リカステ・スキンネリ （学名：Lyacaste skinneri var. alba）とセージ（Sage、学名：Salvia officinalis）です。 「静けさの三角、命の灯り」　～よくわかる、アクアのリカステ講座～ ストーリー by Copilotさん よくわかる、アクアのリカステ講座 ●三角形の萼片が主役！ てっぺんと左右に広がる3枚の大きな萼片、柔らか
花ら103.藤色のツツジだよ　藤躑躅

花ら103.藤色のツツジだよ　藤躑躅

NHK朝ドラ「らんまん」花シリーズ【かぎけん花日記】 NHK朝ドラらんまんはあと2日で放送が終了します。放送を毎朝楽しみにされていた方も多いことと存じます。 かぎけん花図鑑は、らんまんシリーズとして、同放送内容に寄り添った形で花情報をお届して参りましたので、この度らんまんが終了するのは残念ですが、同番組に出て来る花でまだお届けしていない花があと少し残っていますので最後までお届けしたいと思います
花日記【特集12月】黄色花

花日記【特集12月】黄色花

12月に咲く黄色い花で、かぎけん花図鑑に収められているものは60品種でした。 11月同様、キク科やラン科の花が多いです。 椿は、通常、赤・白・ピンクが多いですが、黄色花を咲かせる品種は少なく、キンカチャ（金花茶、Camellia chrysantha）が咲いているだけです。 パンジーやビオラは、寒い時期から、春までと長期間咲き続け花壇を賑わせてくれます。 ■関連ページ 【特集】12月の黄色い花
世界の国花 パラグアイ共和国 Paraguay PY かぎけん花図鑑

世界の国花 パラグアイ共和国 Paraguay PY かぎけん花図鑑

世界の国花 パラグアイ共和国 Paraguay PY かぎけん花図鑑花日記2022年11月22日 パラグアイ共和国 （日本語）、Paraguay（English）、巴拉圭（中国語）、PY（2文字コード） パラグアイ共和国の国花はタベブイア・アルゲンテア タベブイア・アルゲンテア（Tabebuia argentea、和名：ギンヨウノウゼン）はブラジル、パラグアイ、スリナム、ボリビア東