お題は６種の植物!? 万葉集草木シリーズ48.ナツメ

ナツメ（棗、学名：Ziziphus jujuba）は、クロウメモドキ科ナツメ属の落葉性小高木です。果実はそのまま生食、あるいは、乾燥させてドライフルーツの”なつめ”として食べたり、菓子に入れたり、薬膳食の材料、ナツメ茶とされます。ナツメの万葉名も「棗」です。

万葉集第16巻 3834番歌

作者：作者不詳　題詞：作主未詳歌一首

作者、題詞共に不明です。おそらく、宴席で出されたお題に対して作られた戯れの歌のようです。歌の解釈は各人各様で違うと思われます。
ここでは２つの意味を取りあげました。

原文

成棗寸三二粟嗣延田葛乃後毛将相跡葵花咲

読み

成（梨）棗（なつめ）　寸三（黍、君）二（に）　粟（あわ、逢わ）嗣（次ぎ）　延（這う）
田葛（くず）乃（の）　後（のち）毛（も）　将相（会わん）跡（と）　葵（あふひ、逢う日）花咲
↓
梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に　粟（あわ）次ぎ　這う田葛（くず）の　後も逢はむと　葵（あうひ、逢う日）花咲く

意味

１）植物名２種リレー
梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に粟（あわ）次ぎ、這う葛（くず）の、のち（後）も逢わんと、葵（あうひ）花咲く

２）あなたに会いたい
離れてる（梨棗→離早、りそう）君に逢えず、這う葛（くず）の、のち（後）も逢おうと、葵花咲く

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く

■関連ページ
お題は６種の植物!? 万葉集草木シリーズ48.ナツメかぎけん花図鑑花日記2023年2月4日
 特集万葉集でよまれた草木

Location: Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Park
Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
Location: Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Park
Location: My home
Location: My home
Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)

Other Articles

誕生花　5月13日

誕生花　5月13日

5月13日の誕生日の方、おめでとうございます。 5月13日の誕生花は、ハナビシソウ（花菱草）と、カキツバタ（杜若）です。花菱草は英名で「カリフォルニアポピー」というケシ科ハナビシソウ属の植物です。杜若はいずれがアヤメ（文目）かカキツバタ（杜若）という名言（？）で有名な文目と似た花を咲かせるアヤメ科アヤメ属の多年草です。花菱草の花言葉は「富、成功」、カキツバタは「幸運、

新野菜ルメックス（R. sanguineus）

新野菜ルメックス（R. sanguineus）

葉脈が赤く葉が綺麗、ルメックスやソレルと呼んでニセアレチギシギシ（偽荒地ぎしぎし、学名：Rumex sanguineus）はヨーロッパ原産でタデ科の多年草です。学名でRumex sanguineus（ルメックスサンギネウス、流通名でレッドソレル（Red Sorrel）や単にソレル（Sorrel）、赤筋ソレル、英名でRed-veined dock 、Bloody dock（ブラッディドッグ）、

12月11日の誕生花　薔薇（白）、蛇の髭、万年草

12月11日の誕生花　薔薇（白）、蛇の髭、万年草

12月11日の誕生花はバラ（白）、ジャノヒゲ、マンネングサです。バラ（白）バラ（薔薇、学名：Roza×hybrids）は北半球の熱帯～亜熱帯原産で、バラ科バラ属の耐寒性落葉/常緑低木です。花言葉は「純潔」です。ジャノヒゲジャノヒゲ（蛇の髭、学名：Ophiopogon japonicus）は、日本・中国原産で、キジカクシ科ジャノヒゲ属の耐陰性常緑多年草です。花言葉は「変わら

10月26日の誕生花　酸い葉、公孫樹

10月26日の誕生花　酸い葉、公孫樹

10月26日の誕生花　スイバ,イチョウです。スイバ（酸い葉、学名：Rumex acetosa）は、北半球の温帯地域原産で、タデ科スイバ属の野性の多年草です。花言葉は「親愛の情」です。イチョウ（公孫樹、学名：Ginkgo biloba L.）は、中国原産で、イチョウ科イチョウ属の落葉高木です。花言葉は「荘厳」「長寿」です。誕生花10月26日　https://www.flowe

5月2日の誕生花　フロックス,鈴蘭

5月2日の誕生花　フロックス,鈴蘭

5月2日の誕生花は、フロックス（Phlox）、スズランです。フロックス（Phlox）モスフロックスとも呼ばれるシバザクラ（芝桜、学名：Phlox subulat）や、オイランソウと呼ばれるフロックス・パニキュラータ（学名：Phlox paniculata）などがあります。花言葉は「調和」です。スズラン（鈴蘭）日本と中国原産でキジカクシ科スズラン属の多年草です。和名ではキミカ

アフリカンマリーゴールドのブログ

アフリカンマリーゴールドのブログ

アフリカンマリーゴールド（Aflican marigold、学名：Tagetes erecta）は、メキシコ原産で、キク科コウオウソウ属の耐乾燥性常緑一・ニ年草です。では、何故、名前にアフリカと付くのでしょう？詳しくは、かぎけん花図鑑をご覧ください。