お題は６種の植物!? 万葉集草木シリーズ48.ナツメ

ナツメ（棗、学名：Ziziphus jujuba）は、クロウメモドキ科ナツメ属の落葉性小高木です。果実はそのまま生食、あるいは、乾燥させてドライフルーツの”なつめ”として食べたり、菓子に入れたり、薬膳食の材料、ナツメ茶とされます。ナツメの万葉名も「棗」です。

万葉集第16巻 3834番歌

作者：作者不詳　題詞：作主未詳歌一首

作者、題詞共に不明です。おそらく、宴席で出されたお題に対して作られた戯れの歌のようです。歌の解釈は各人各様で違うと思われます。
ここでは２つの意味を取りあげました。

原文

成棗寸三二粟嗣延田葛乃後毛将相跡葵花咲

読み

成（梨）棗（なつめ）　寸三（黍、君）二（に）　粟（あわ、逢わ）嗣（次ぎ）　延（這う）
田葛（くず）乃（の）　後（のち）毛（も）　将相（会わん）跡（と）　葵（あふひ、逢う日）花咲
↓
梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に　粟（あわ）次ぎ　這う田葛（くず）の　後も逢はむと　葵（あうひ、逢う日）花咲く

意味

１）植物名２種リレー
梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に粟（あわ）次ぎ、這う葛（くず）の、のち（後）も逢わんと、葵（あうひ）花咲く

２）あなたに会いたい
離れてる（梨棗→離早、りそう）君に逢えず、這う葛（くず）の、のち（後）も逢おうと、葵花咲く

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く

■関連ページ
お題は６種の植物!? 万葉集草木シリーズ48.ナツメかぎけん花図鑑花日記2023年2月4日
 特集万葉集でよまれた草木

Location: Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Park
Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
Location: Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Park
Location: My home
Location: My home
Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)

Other Articles

【和代さんの庭】マンリョウ

【和代さんの庭】マンリョウ

  【和代さんの庭】マンリョウ旧貨幣の名がつく花木に、一両、十両、百両、千両、万両とありますが、当然、額面が大きい「万両」に一番のご利益がありそうです。マンリョウというと赤い実が沢山ぶら下がった植え木のイメージが強いですが、和代さんの庭をお尋ねした時はまだ白い花が咲いている時期でした。これから花が終わり、秋に実が成り、それが徐々に熟して赤い球状の果実となって撓わに成った庭木や盆栽が

蔓日々草のブログ

蔓日々草のブログ

今日の花は、ツルニチニチソウ（蔓日々草、ビンカ・マジョール、学名：Vinca major）です。花は写真のように、青紫色の筒状花で先端が５深裂して平開するので５弁花のように見えます。葉を沢山付けて地面を這うのでグランドカバーに向いています。英名では学名をとって、ビンカ・マジョールと呼ばれます。種小名は、ラテン語読みすると’マジョール’ですが、英語読みすると米大リーグを’メジャー・リーグ’と呼ぶよう

菜種油が撮れるので「アブラナ（油菜）」

菜種油が撮れるので「アブラナ（油菜）」

菜種油が撮れるので「アブラナ（油菜）」と言いますが、「菜の花」と呼ぶの方が一般的ですね。アブラナ（油花、学名：Brassica rapa L. var. nippo-oleifera）とは、アブラナ科アブラナ属の耐寒性越年草です。別名で、菜の花（なのはな、ナノハナ、ハナナ(花菜)、ナバナ(菜花)、ナタネ(菜種) 、英名では Turnip rape、 Chinese colzaとも呼ばれます。

阿蘭陀千日のブログ

阿蘭陀千日のブログ

オランダセンニチ（阿蘭陀千日）は、「エッグボール（egg ball）」とも呼ばれる。それなら、「目玉おやじ」の方がイカシテルと思うけどそれはさて置いて、これは花びらが散った使用後ではなく、生まれたまんまの姿だからとても不思議。と言っても、これが花ではなく、苞の集まりと知れば、「ガッテン」を頂けるでしょうか。さらに驚くことは、葉を漬けたものが「葉唐辛子」。ナント（私の）好物ではないですか。それ以外に

5月30日の誕生花、シラー（Scilla）

5月30日の誕生花、シラー（Scilla）

5月30日の誕生花、シラー（Scilla）シラー・ペルビアナ（学名：Scilla peruviana）とは、ポルトガル～アルジェリア・チュニジアなどのアフリカ原産で、キジカクシ科ツルボ属の落葉性多年草です。和名では、大蔓穂 (オオツルボ)と呼ばれます。草丈は、30cmです。 3月～6月に、散形花序を伸ばし、花径2 cmほどの濃青紫色の6弁花を咲かせます。用途は、花壇、コンテナ植え、キ

7月19日の誕生花　鳥兜、蒲、黄色い百合、月下美人

7月19日の誕生花　鳥兜、蒲、黄色い百合、月下美人

7月19日の誕生花は、トリカブト,ガマ,ユリ（黄）,ゲッカビジントリカブトトリカブト（鳥兜、学名：Aconitum）は日本や中国等、北半球の温帯地域の湿った山野に自生するキンポウゲ科の多年草の総称です。花言葉は「騎士道」です。ガマガマ（蒲、学名：Typha latifolia）は、北半球の温暖地帯と、南半球のオーストラリア原産で、ガマ科ガマ属の水生多年草（宿根草）です。花言葉は「素直」で