お題は６種の植物!? 万葉集草木シリーズ48.ナツメ

ナツメ（棗、学名：Ziziphus jujuba）は、クロウメモドキ科ナツメ属の落葉性小高木です。果実はそのまま生食、あるいは、乾燥させてドライフルーツの”なつめ”として食べたり、菓子に入れたり、薬膳食の材料、ナツメ茶とされます。ナツメの万葉名も「棗」です。


万葉集 第16巻 3834番歌


作者：作者不詳　題詞：作主未詳歌一首

作者、題詞共に不明です。おそらく、宴席で出されたお題に対して作られた戯れの歌のようです。歌の解釈は各人各様で違うと思われます。
ここでは２つの意味を取りあげました。


原文


成棗 寸三二粟嗣 延田葛乃 後毛将相跡 葵花咲


読み


成（梨）棗（なつめ）　寸三（黍、君）二（に）　粟（あわ、逢わ）嗣（次ぎ）　延（這う）
田葛（くず）乃（の）　後（のち）毛（も）　将相（会わん）跡（と）　葵（あふひ、逢う日）花咲
↓
梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に　粟（あわ）次ぎ　這う田葛（くず）の　後も逢はむと　葵（あうひ、逢う日）花咲く


意味


１）植物名２種リレー
梨（なし）、棗（なつめ）、黍（きび）に粟（あわ）次ぎ、這う葛（くず）の、のち（後）も逢わんと、葵（あうひ）花咲く

２）あなたに会いたい
離れてる（梨棗→離早、りそう）君に逢えず、這う葛（くず）の、のち（後）も逢おうと、葵花咲く

詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く

■関連ページ
お題は６種の植物!? 万葉集草木シリーズ48.ナツメ かぎけん花図鑑 花日記2023年2月4日
特集 万葉集でよまれた草木

  • Jujube
    Location: Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Park
  • Jujube
    Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
  • Jujube
    Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
  • Jujube
    Location: Tokyo Metropolitan Jindai Botanical Park
  • Jujube
    Location: My home
  • Jujube
    Location: My home
  • Jujube
    Location: Hamanako Garden Park(Pacific Flora 2004)
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube
  • Jujube

Other Articles

キャットテールのブログ

キャットテールのブログ

キャットテール(Cat tail)は、花穂が猫の尻尾に似ているから付けられました。猫じゃらし（犬ころ草、エノコログサ、学名：Setaria viridus）の緑色の花穂を、赤くしたような花を咲かせる多年草です。 キャットテール(Cat tail)に関する情報は、かぎけん花図鑑でお楽しみください。
💧3月21日の誕生花、サクラランの水滴詩「夢のなかで、また会えたら」Aqua

💧3月21日の誕生花、サクラランの水滴詩「夢のなかで、また会えたら」Aqua

3月21日の誕生花、サクララン（桜蘭、学名：Hoya carnosa） Aqua（水滴詩、画像）、編集・翻訳 瑞穂 @かぎけん サクララン. 💧サクラランの水滴詩「夢のなかで、また会えたら」 by Aqua 夜のしずくが　こぼれたとき ひとつ　またひとつ 星のかたちの花が咲く それは　夢の中でしか会えない あなたの笑顔に　よく似ていて ぼくは　そっと手を伸ばすけど
6月21日の誕生花は、コデマリ（小手毬）

6月21日の誕生花は、コデマリ（小手毬）

6月21日の誕生花は、コデマリ（小手毬、学名：Spiraea cantoniensis）です。 コデマリ（小手毬、学名：Spiraea cantoniensis）とは、中国原産で、バラ科シモツケ属の耐寒性落葉低木です。 別名で、テマリバナ（手毬花）、スズカケ（鈴懸け）と呼ばれます。 樹高は100～200cmで立ち姿は株立ち状の自然体です。 葉は長さ3cmの先が尖った船形で葉縁に鋸歯があります。
アマリリスのブログ

アマリリスのブログ

アマリリス（Amaryllis、学名：Hippeastrum hybridum）は、ヒガンバナ科ヒッペアストラム属の半耐寒性球根植物（多年草）です。アマリリスの花言葉はいくつかありますが、その代表的てきなものは、「誇り」。それにはどのような由来があるのでしょう。それでは、早速、かぎけん花図鑑で調べてみましょうか。 花図鑑　アマリリス（Amaryllis）https://www.flowe
11月14日の誕生花　松

11月14日の誕生花　松

11月14日の誕生花　マツ（花） マツ(学名：Pinus）は、日本など北半球原産でマツ科の常緑針葉樹です。花言葉は「不老長寿」です。 松属には、アカマツ（赤松、学名：Pinus densiflora）、 クロマツ（黒松、学名：Pinus thunbergii）、 ハイマツ（這松、学名：Pinus pumila）、 テーダマツ（taeda松、学名：Pinus taeda）
世界の国花 KM コモロ連合

世界の国花 KM コモロ連合

世界の国花 KM コモロ連合 かぎけん花図鑑花日記2022年7月11日 フランスから1975年に独立したが頻繁に発生するクーデターで経済が低迷している小連合国。国の西側は海を挟んでアフリカ大陸東海岸の「モザンビーク」に対面し、国の東側は海洋に浮かぶ大島「マダガスカル」に対面する。主要輸出品は香料のクローブ、バニラ、イランイランなどで、主食のイネが採れず輸入超過となっている。 コモロ連合の国