世紀の悲恋物語ー万葉集草木シリーズ34　ニワトコ

ニワトコ（庭常、接骨木、学名：Sambucus sieboldiana var. pinnatisecta）は、日本、朝鮮半島、中国原産で、レンプクソウ科ニワトコ属の落葉低木です。若葉や蕾は食用に、材は杖や細工物に、果実は果実酒に、乾燥させた枝葉は生薬に、樹皮や木部は入浴剤に、髄は実験の標本用に、魔除けにされます。万葉集で謡われている歌は、日本史上初の悲恋物語!?です。

万葉集第2巻 90番歌

作者：磐姫皇后（軽太郎女）、万葉呼名：山たづ＝ニワトコ

万葉集の原文
君之行氣長久成奴山多豆乃迎乎将徃待尓者不待

万葉集のよみ
君が行き（君之行）　氣長久成奴（日長くなりぬ）　山多豆（山たづ）乃（の）　
迎乎（迎へを）将徃（行かむ）　待（待つ）尓（に）者（は）不待（待たじ）
↓
きみが行き日（け）ながくなりぬ　やまたづの　迎えを行かむ　待には待たじ

万葉集の意味
あなたが行ってしまってから　日数が経ちました　迎えに行きます　待ってなんかいられません。

「やまたづの」は「迎え」の枕詞。山たづ＝ニワトコの葉が対生（むかい合わせにつく）することから。

なぜ悲恋か、詳しくはこちらへ　...　以下本文に続く

■関連ページ
世紀の悲恋物語ー万葉集草木シリーズ34　ニワトコ　かぎけん花図鑑花日記2023年1月20日
 特集万葉集でよまれた草木

Other Articles

4月17日の誕生花　アイリス、キショウブ

4月17日の誕生花　アイリス、キショウブ

4月17日の誕生花は、アイリス,キショウブです。アイリス（Iris）アヤメ科の常緑多年草で、根茎が発達し緑色で太い剣形の根生葉の間から、春に細長い花茎を出して茎頂に６弁花を咲かせます。花言葉は「恋のメッセージ」「吉報」です。アイリスには、下のような種類があります。イリス・クリスタータ, アメリカシャガ, アフリカアイリス, ルイジアナ・アイリス, ジャー

ユリオプスデージーのブログ

ユリオプスデージーのブログ

明るく黄色い小花を株一杯に、こんもりと、秋から春まで咲かせるキク科の花「ユリオプスデージー（Euryops daisy）」です。英語名がそのまま、日本語になったので、それらしい和名はありません。葉には白毛が生えて銀色に見え、「櫛の歯」のように羽状深裂します。南アフリカ原産の花で、日本の寒い時期に咲くのは不思議な気がします。ひょっとしたら、南アフリカの気候は、私達日本人が想像するものとは、

世界の国花セントルシア Saint Lucia LC

世界の国花セントルシア Saint Lucia LC

世界の国花セントルシア Saint Lucia LC かぎけん花図鑑花日記2022年8月18日セントルシアの国花はマルグリットマルグリット（Marguerite, 学名：Gomphrena globosa）は熱帯アメリカ原産で、ヒユ科センニチコウ属の一年草です。その園芸品種に「センニチコウ（千日紅、学名：Gomphrena globosa）」があり、普段馴染の花です。細い枝先にボンボンの

吉祥草のブログ

吉祥草のブログ

吉祥草は、名前からして縁起の良い花です。めったに開花しませんが、この花が植えられた家に吉事があると咲く、という言い伝えがあります。

かぎけん花図鑑 9月10日の誕生花　白いエゾギク

かぎけん花図鑑 9月10日の誕生花　白いエゾギク

かぎけん花図鑑 9月10日の誕生花は、白いエゾギク（蝦夷菊）です。エゾギク（蝦夷菊）エゾギク（蝦夷菊、学名：Callistephus chinensis）は、日本、朝鮮半島、中国原産で、キク科エゾギク属の半耐寒性一年草です。夏に花茎を伸ばし比較的大きな頭花を咲かせます。花色には白、赤、ピンク、紫色があり、花の咲き方には一重咲き、八重咲、七分咲き、ポンポン咲きがあります。サツマギ

世界の国花 SE スウェーデン王国

世界の国花 SE スウェーデン王国

世界の国花 SE スウェーデン王国　かぎけん花図鑑花日記2022年7月16日スウェーデン王国の国花はドイツスズランドイツスズラン（独逸鈴蘭、学名：Convallaria majalis var. majalis）は、ヨーロッパ原産で、日本のスズラン（鈴蘭、学名：Convallaria keiskei）と似ています。ドイツスズランは日本のスズランより大きな花を咲かせ、香りが強く、葉幅が広

富10.ああそうかい🤡🌱亜阿相界【富山県中央植物園】

富10.ああそうかい🤡🌱亜阿相界【富山県中央植物園】

富山県中央植物園で「ああそうかい（亜阿相界、学名：Pachypodium geayi）の幼苗が展示されていました。今は可愛らしい姿をしていますが、後々成木となると大きく成長し樹皮は銀白色で全身が棘で覆われます。アアソウカイ（亜阿相界、学名：Pachypodium geayi）は、マダガスカル固有種で、キョウチクトウ科パキポジウム属の常緑多肉性高中木です。学名のキポジウム・ゲアイーや、マダガ

10月26日の誕生花　スイバ

10月26日の誕生花　スイバ

10月26日の誕生花は、〇スイバです。スイバスイバ（酸い葉、学名：Rumex acetosa）は、北半球の温帯地域原産で、タデ科スイバ属の野性の多年草です。葉は長楕円形で茎葉は茎を抱くように包みます。雌雄異株で、雄株の花穂は雌株より密に付きます。雄花は白っぽく、雌花は赤っぽい色をしています。名前の由来は葉茎を食べると酸っぱいことによります。塩漬けにして保存し、必要に応じて塩抜き

花ら 10.牧野博士命名の蘭　金精蘭

花ら 10.牧野博士命名の蘭　金精蘭

今日の「花日記」は【NHK朝ドラらんまん】に出て来る魅力的植物です。キンセイラン（金精蘭、学名：Calanthe nipponica）は、ラン科エビネ属の多年草「エビネ（海老根、学名：Calanthe discolor）」の初夏咲きの原種の一つです。日本固有種で、北海道、本州、四国、九州（宮崎県）の深山の杉や赤松、檜などの針葉樹林の林床に自生します。花は、広披針形の3枚の萼片、細い2枚の

7月19日の誕生花　トリカブト

7月19日の誕生花　トリカブト

7月19日の誕生花はトリカブトです。トリカブトトリカブト（鳥兜、学名：Aconitum）は日本や中国等、北半球の温帯地域の湿った山野に自生するキンポウゲ科の多年草の総称です。種類には、ヤマトリカブト（山鳥兜、学名：A. japonicum Thunb.）や、ヤチトリカブト（学名：Aconitum nipponicum ssp. nipponicum var. nipponicum）、オ

つく6パフィオペデイルムサンギイ（Paphiopedilum sangii）

つく6パフィオペデイルムサンギイ（Paphiopedilum sangii）

パフィオペデイルムサンギイ（学名：Paphiopedilum sangii）はインドネシア固有種でラン科パフィオペデイルム属の常緑多年生着生蘭です。比較的最近である1987年に発表されました。根生葉は長楕円形で淡緑色地に濃緑色斑が入ります。葉の間から出る赤茶色の細長い茎には毛が多数生えており、その先端に魅力的かつ奇妙な花を１つ付けます。花は、１５，６頭身ある超スーパーモデルか、宇宙人？のよ

ウィンターコスモスのブログ

ウィンターコスモスのブログ

ウィンターコスモス（Winter cosmos、学名：Biden laevis）は、花がコスモスに似ており、冬に咲くことから付けられました。主に白と黄色の覆輪の花を咲かせます。原産地は、米国大陸で、キク科センダングサ属の耐寒性多年草/一年草です。属名の「Biden」は属名の「Biden」は、ラテン語の「Bi（2つの）＋「den（歯）」という意味で、種子に歯のような硬い2本の棘があることに因ります