万.127 あなたに夢中👚昼顔【万葉集草木】

ヒルガオ(昼顔、学名:Calystegia japonica)はヒルガオ科ヒルガオ属の蔓性多年生植物の野草で、日本全国津々浦々の道端や柵に絡み付いています。夏に、アサガオ(朝顔、学名:Ipomoea nil)と似た漏斗状の濃桃色の花を咲かせますが別属です。


万葉集と草木-


容花(かほ花)、現在の昼顔を詠っています。


万葉集 第8巻 1630番歌


作者:大伴家持
題詞:大伴宿祢家持贈坂上大嬢歌一首[并短歌]反歌
    大伴家持が坂上大嬢に贈った歌
詠われている草木:容花(かほ花)、現在の昼顔


原文


高圓之 野邊乃容花 面影尓 所見乍妹者 忘不勝裳


読み


高圓(たかまと、高円)之(の) 野邊(のへ、野辺)乃(の)容花(かほ花) 面影尓(に) 所見(見え)乍(つつ)妹者(は) 忘不(れ)兼(つ)裳(も)

高円の 野辺のかほ花 面影に 見えつつ妹は 忘れ兼(かね)つも


意味


高円(たかまと)の 野辺の昼顔(かほ花)を見ると あなたの面影に 見えて あなたを忘れように忘れられない。

高円(たかまと):奈良県南部にある高円山(たかまとやま)
忘れ兼ぬ:他動詞ナ行下二段活用。忘れられない。
も:終助詞。〔詠嘆〕…なあ。


詳しくはこちら ... 以下本文に続く


■関連ページ
万.127 あなたに夢中👚昼顔【万葉集草木】 かぎけん花図鑑 花日記2023年4月24日  
特集 万葉集でよまれた草木

  • ヒルガオ
  • ヒルガオ
  • ヒルガオ
  • ヒルガオ
  • ヒルガオ
  • ヒルガオ

他の記事