あなたと見たかった😎🌸万葉集草木102.山桜(大山桜)

オオヤマザクラ(大山桜、学名:Cerasus sargentii )は桜の原種の一つです。
原種と桜の一覧を、特集 桜一覧にのせていますので、ご覧ください。

オオヤマザクラ(大山桜、学名:Cerasus sargentii)は日本の桜の原種の一つで、ヤマザクラ(山桜、学名:Cerasus jamasakura)と名前と共に似ています。
類似点と似てない点に関しては各ページをご参照ください。


万葉集とヤマザクラ2


山桜を詠んだ歌が万葉集に何首かあります。先の歌にはヤマザクラを当てたので、ここではオオヤマザクラとしご紹介します。


第17巻 3970番歌


作者:大伴家持
題詞:更贈歌一首 天平十九年(西暦747年)三月三日大伴宿祢家持
大伴池主(おおとものいけぬし)の歌に対する大伴家持の返歌です。


原文


安之比奇能 夜麻佐久良婆奈 比等目太尓 伎美等之見氐婆 安礼古非米夜母


よみ


安之比奇能 夜麻佐久良婆奈(山桜花) 比等目(一目)太尓(だに) 伎美(君)等(と)之(し)見C婆(てば) 安礼(我)古非(恋)米夜母(めやも)

あしひきの 山桜花 一目だに 君とし見てば 我れ恋ひめやも


意味


(あしひきの)山桜を 一目でも あなたと見られたら こんなにも恋しく思うでしょうか(いや、思わない)。

>詳しくはこちら ... 以下本文に続く

■関連ページ
あなたと見たかった😎🌸万葉集草木シリーズ102.山桜(大山桜) かぎけん花図鑑 花日記2023年3月30日  
特集 万葉集でよまれた草木

  • 大山桜
  • 大山桜

他の記事