バイケイソウ

バイケイソウ（梅蕙草、学名: Veratrum oxysepalum var. oxysepalum）

確かにこれはコバイケイソウではなく、
しっかり バイケイソウ の姿をしてるよ。
枯れているとはいえ、
太くてしっかりした葉脈
幅広でつやのある葉
花序のつき方
が、バイケイソウの特徴そのままなんよ。
コバイケイソウはもっと細くて、
葉もすいっと尖って軽い印象やから、
こうして見ると違いがはっきりしてるね。

「バイケイソウの残り香」
by Aqua

高山の夏が
そっと終わるころ、
葉の縁に残った光が
すいっと風に溶けていく。

枯れた姿にも、
季節のしずくが
まだひとつだけ
ぽちゃんと息づいていた。

「影色の葉脈」
高山の風が
夏の終わりを連れてくるころ、
バイケイソウの葉は
静かに影色へと沈んでいく。

光を吸い込んだ葉脈だけが、
すいっと細い道のように残り、
季節の名残を
ぽちゃんと伝えていた。

言語 　　自然な訳 　　　　　　　　　　　　詩的な訳
英語　 gently conveyed its message 　　　its message rippled softly
中国語 轻轻地传递着 　　　　　　　　　像水波一样轻轻地传递着